Siete leyendas

Gottfried Keller

2024年5月 · Las obras completas de Gottfried Keller 第 12 本图书 · Minerva Heritage Press

电子书

页

符合条件

评分和评价未经验证了解详情

关于此电子书

Una nueva traducción de "Las Siete Leyendas" (sieben Legenden) de Gottfried Keller. Las Siete Leyendas es un ciclo de novelas publicado inicialmente en 1872, pero concebido durante la estancia del autor en Berlín. Esta esbelta obra consolidó la reputación de Keller en Alemania, aunque suscitó polémica. Las historias exploran diversos temas a través de relatos alegóricos ambientados en la era cristiana primitiva. Estas historias se adentran en las vidas y virtudes de personajes que a menudo desafían las normas sociales, ilustrando lecciones morales y espirituales a través de sus extraordinarias experiencias. La pieza central de las Leyendas es la Virgen María, representada en una interpretación y forma divergentes de las perspectivas católica y protestante. Asume el papel de la "magna mater del amor terrenal y afectuoso", encarnando una deidad sincrética que fusiona elementos del paganismo y el cristianismo en una trinidad femenina del amor o una Madre Tierra postcristiana. Mientras que a Theodor Fontane le parecía repugnante por desviarse de la simplicidad natural de la forma legendaria, a Eduard Mörike le cautivó. En esta colección de cuentos alegóricos, Keller se adentra en los dominios del mito y la espiritualidad. Una leyenda destacada presenta a Eugenia, una joven romana culta y hermosa que, para escapar de las limitaciones sociales, se disfraza de hombre e ingresa en un convento. Sus búsquedas intelectuales y sus interacciones con el joven procónsul Aquilino ponen de relieve temas como los roles de género, la educación y la búsqueda de la libertad personal. El viaje de Eugenia conduce finalmente a una transformación espiritual que subraya el valor de la virtud interior por encima de las apariencias externas. Otra historia trata del conde Gebizo y su virtuosa esposa, Bertrade. La excesiva generosidad de Gebizo, antaño rico y caritativo, le hunde en la pobreza. En un intento desesperado por recuperar su fortuna, se encuentra con un siniestro desconocido que le ofrece riquezas a cambio de su esposa. Esta historia subraya los temas de la fe, la tentación y la redención, ya que la inquebrantable virtud de Bertrade acaba triunfando sobre el engaño del diablo, demostrando el poder de la rectitud y la intervención divina. La última leyenda cuenta la historia de Beatriz, una monja que, impulsada por deseos mundanos, abandona su convento sólo para ser seducida por un caballero. Su posterior regreso al convento y sus experiencias milagrosas ponen de relieve los temas del arrepentimiento, la gracia divina y el poder duradero de la fe. La transformación de Beatrix de alma inquieta a devota sierva de Dios ilustra la posibilidad de redención y los profundos efectos del compromiso espiritual. Esta traducción de del original alemán va acompañada de materiales adicionales para dar vida a la vida y el impacto de Keller. Keller fue considerado por Nietzsche como uno de los más grandes poetas vivos de su tiempo, pero sus obras raramente se encuentran en otros idiomas, y su impacto es desconocido para el lector moderno. Esta edición pretende ofrecer una versión limpia y fácil de leer de sus manuscritos originales en alemán, e introducir al lector en su sistema de pensamiento más amplio, incluyendo el ambiente filosófico de su época. Esta edición contiene: Un epílogo del traductor sobre el legado filosófico de Nietzsche Una cronología de su vida y obra Un índice de sus obras y su contenido

作者简介

Gottfried Keller (1819-1890) fue un novelista, poeta y dramaturgo suizo de lengua alemana, considerado uno de los principales representantes del realismo poético en la literatura alemana. Su obra más célebre, Gente de Seldwyla, es una colección de cuentos que captura las complejidades de la vida en un pequeño pueblo suizo, explorando temas como la identidad, la moral y el conflicto entre el individuo y la sociedad. Keller combinó en su obra un estilo detallado y observador con un toque humorístico y crítico, proporcionando una visión profunda y a menudo satírica de las costumbres y valores de su tiempo. Su novela Enrique el Verde también es altamente valorada por su retrato introspectivo de un joven artista en búsqueda de su lugar en el mundo. Keller es considerado una figura fundamental en la literatura suiza y alemana, y su influencia se extiende a autores posteriores que exploran las tensiones entre las aspiraciones individuales y las realidades sociales.