I denne udgave, der oprindeligt udkom p├е Gyldendal i 2002, findes et efterskrift af Lene Waage Petersen.
Zeno er en klassisk Svevo'sk antihelt fra Trieste: en midaldrende grosserer, der i stedet for at gennemf├╕re sin tobaksafv├жnning skriver sin historie som selvterapi - i grotesk mistro til sin psykiater. Han bekender om sit forhold til faderen, sin kone og hendes smukke s├╕ster, som han hellere ville have haft, sin elskerinde, sin svoger og hans transaktioner.