Zeitoun
āšāŧāš―āš§āšāšąāšāšāšķāŧāšĄ e-book āšāšĩāŧ
Dave Eggers erzÃĪhlt in seiner vielfach ausgezeichneten literarischen Reportage die Geschichte der amerikanisch-syrischen FamilieZeitoun, die nach dem Hurrikan Katrina unschuldig ins Visier der amerikanischen Terrorismusfahnder gerÃĪt. Nachdem Hurrikan Katrina im August 2005 New Orleans verwÞstet hat, schickt der Familienvater Abdulrahman Zeitoun seine Frau und die vier Kinder nach Arizona und bleibt selbst in der Stadt. Mit seinem Kanu fÃĪhrt er durch die Þberfluteten StraÃen und hilft, wo er kann â bis er am 6. September ohne Angabe von GrÞnden verhaftet und unter unmenschlichen Bedingungen festgehalten wird. Erst nach langen Wochen erreicht die Familie ein Lebenszeichen, und sie beginnt, um Zeitouns Freilassung zu kÃĪmpfen.Drei Jahre hat Dave Eggers in enger Zusammenarbeit mit der Familie Zeitoun an diesem Buch gearbeitet und herausgekommen ist Âŧein grandioser Reportage-RomanÂŦ (SZ).
ÂŧDave Eggers hat den Job des Schriftstellers brillant gemacht, er hat ihn in gewisser Weise fÞr unsere Zeit neu erfunden.ÂŦ (Spiegel Online)
ÂŧEine ÞberwÃĪltigende literarische ReportageÂŦ (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
ÂŧEin groÃartiger Tatsachenroman, der ein unglaubliches Heldendrama aus dem Þberschwemmten New Orleans erzÃĪhlt.ÂŦ (SÞddeutsche Zeitung)
āšāšēāšāšāšąāšāšāšąāšāšāšąāš āŧāšĨāš° āšāšģāšāšīāšāšŧāšĄ
āšāŧāš―āš§āšāšąāšāšāšđāŧāšāš―āš
Dave Eggers, geboren 1970, ist einer der bedeutendsten zeitgenÃķssischen Autoren. Sein Roman ÂŧDer CircleÂŦ war weltweit ein Bestseller. Sein Werk wurde mit zahlreichen literarischen Preisen ausgezeichnet. Der Roman ÂŧEin Hologramm fÞr den KÃķnigÂŦ war nominiert fÞr den National Book Award, fÞr ÂŧZeitounÂŦ wurde ihm u.a. der American Book Award verliehen. Dave Eggers stammt aus Chicago und lebt mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Nordkalifornien.
Ulrike Wasel geb. 1955 in Bergneustadt. Magisterstudium: Anglistik, Amerikanistik, Romanistik. Ulrike Wasel und Klaus Timmermann entdeckten noch wÃĪhrend des Studiums die Freude am gemeinsamen Ãbersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als LiteraturÞbersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen AnfÃĪngen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische Ãbersetzer und sind fÞr zahlreiche namhafte Verlage tÃĪtig. Nach nunmehr fast fÞnfundzwanzigjÃĪhriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum Þbersetzter Titel zurÞck, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum "Nischensachbuch" erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers fÞr unsere Ãbersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der GÞnther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.
Klaus Timmermann geb. 1955 in Bocholt. Lehramtsstudium Sek. II: Englisch, FranzÃķsisch.
Klaus Timmermann und Ulrike Wasel entdeckten noch wÃĪhrend des Studiums die Freude am gemeinsamen Ãbersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als LiteraturÞbersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen AnfÃĪngen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische Ãbersetzer und sind fÞr zahlreiche namhafte Verlage tÃĪtig. Nach nunmehr fast fÞnfundzwanzigjÃĪhriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum Þbersetzter Titel zurÞck, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum "Nischensachbuch" erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers fÞr unsere Ãbersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der GÞnther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.
