The warrior's sword and the village heroes are no match for the ogres and goblins that gnash their teeth and wreck havoc in early 20th century Japan.
Yei Theodora Ozaki was an early 20th century translator of Japanese short stories and fairy tales. Her translations were fairly liberal but have been popular, and were reprinted several times after her death.