Welkom thuis: een memoir

Lucia Berlin (1936-2004) publiceerde in haar leven 76 korte verhalen. In 2015 werd Berlin wereldwijd herontdekt: Handleiding voor poetsvrouwen bestormde de bestsellerlijst van The New York Times en werd in Spanje uitgeroepen tot Boek van het Jaar door El País. Berlin trouwde en scheidde drie keer en kreeg vier zoons. Ze werkte als middelbareschooldocent, poetsvrouw, telefoniste en doktersassistente, terwijl ze haar zoons grootbracht, schreef, stevig dronk en uiteindelijk haar alcoholverslaving wist te overwinnen.

Maaike Bijnsdorp (1965-2021) is vertaler van meer dan zestig titels, aanvankelijk alleen, later meestal in duo, hoofdzakelijk uit het Engels, af en toe uit het Duits.