"Dei ร estampa estes versos, com temor da crรญtica. Esperava que me dissessem: ยซque temos nรณs com as tuas mรกgoas? porque nรฃo carpes em silรชncio? se nos nรฃo deleitas com o primor da tua poesia, nรฃo te fora melhor recatar as ingenuidades do coraรงรฃo?ยป E isto, se mo dissessem, nรฃo tinha resposta satisfatรณria. O remรฉdio era calar-me, obrigando-me a um silรชncio judicioso.
Nรฃo me censuraram agramente essas linhas. Acolheram-mas com benevolรชncia, e coraรงรตes haveria que as recolhessem. A primeira ediรงรฃo foi depressa consumida, e muito hรก que esta coisa sem nome รฉ procurada. Reimprime-se hoje com emendas, acrรฉscimos e diminuiรงรตes tambรฉm, que havia aรญ muitas pieguices e pequices que mondar.
Se crรญtica vier agora, serรก bem-vinda e nรฃo perderรก por serรดdia. O defeito capital, se estรก na teima, fรกcil remรฉdio tem. A terceira ediรงรฃo poderรก o pรบblico evitรก-la, negando-lhe a benquerenรงa com que recebeu essas bagatelas que tรชm um pouco de coraรงรฃo e mais nada."