La "Syntaxe de l'an├зien occitan" est essentiellement une r├йvision de l'ouvrage du m├кme auteur "The Syntax of Medieval Occitan", paru chez Niemeyer en 1986. Le livre est le premier ├а pr├йsenter une vue d'ensemble de la syntaxe occitane. Les r├иgles syntactiques sont illustr├йes par de nombreux exemples tir├йs pour la plupart de la po├йsie des troubadours, mais la documentation s'├йtend ├а d'autres domaines ├йgalement: chartes, textes archa├пques (le "Boeci" et "la Sainte-Foi d'Agen"), vies de saints (la "Vie de Sainte Enimie"), ouvrages narratifs ("Flamenca" et "Jaufr├й") et divers textes en prose et en vers recueillis par Appel, Suchier, Bartsch, Koschwitz et d'autres anthologistes. La description syntactique ne se limite donc pas ├а la langue des troubadours, mais s'applique tr├иs g├йn├йralement ├а l'occitan comme on l'├иcrivait depuis les d├йbuts jusqu'au XVe si├иcle. La terminologie est traditionnelle, et la description se veut synchronique, m├кme si elle couvre plusieurs si├иcles d'usage syntactique. Le livre rendra service ├а tous ceux qui s'int├йressent ├а la langue, la litt├йrature et la culture occitanes du Moyen Age, et il comblera une regrettable lacune dans la philologie romane. La consultation du livre est facilit├йe par la pr├йsence d'une table des mati├иres bien ├йtoff├йe, d'un index des mots et d'un index analytique.