Nagib Machfus, geboren 1911 in Kairo, gehΓΆrt zu den bedeutendsten Autoren der Gegenwart und gilt als der eigentliche Β»Vater des Γ€gyptischen RomansΒ«. Sein Lebenswerk umfasst mehr als vierzig Romane, Kurzgeschichten und Novellen. 1988 erhielt er als bisher einziger arabischer Autor den Nobelpreis fΓΌr Literatur. Nagib Machfus starb 2006 im Alter von 94 Jahren in Kairo.
Doris Kilias, geboren 1942 inmitten der Masurischen Seenplatte, also im heutigen Polen, arbeitete als Redakteurin beim arabischen Programm des Rundfunks Berlin (DDR). Nach der Promotion war sie als freie Γbersetzerin tΓ€tig. Sie starb 2008 in Berlin.