De lezingen zijn zorgvuldig vertaald, bewerkt en opgemaakt en zijn, voor zover mogelijk, in chronologische volgorde gerangschikt.
De lezingen waarvan de data volledig onbekend zijn, zijn gelijkmatig verdeeld over de 16 delen en staan aan het eind van elk deel.
Sommige delen hebben meer of minder lezingen omdat sommige lezingen meer pagina's hebben en andere minder.
Om ervoor te zorgen dat alle delen ongeveer hetzelfde aantal pagina's hebben, was het nodig om het aantal lezingen in elk deel aan te passen.
We hopen dat de publicatie van deze lezingen in het Nederlands van groot nut zal zijn voor alle studenten van mystiek en metafysica.
A.R.Ribeiro.
Bibliotheek van de Nieuwe Gedachte