Mi propio asesino

Richard Henry Sampson (conocido con el seudónimo de Richard Hull) nació en Londres en 1896. A los dieciocho años se incorporó al ejército y combatió como oficial de infantería en la Primera Guerra Mundial. Después de la guerra vivió tres años en Francia. Al volver a Inglaterra, montó una oficina de asesoría contable. En 1934 publicó su primera novela, El asesinato de mi tía, que tuvo un gran éxito y a la que siguieron otras del género de crimen y misterio como Keep It Quiet (1935), Murder Isn't Easy (1936), And Death Came Too (1939), Mi propio asesino (1945) o Prueba de nervios (1952). En la Segunda Guerra Mundial fue auditor en el Almirantazgo de Londres, puesto que conservó hasta su jubilación en 1950. Publicó su última novela, The Martineau Murders, en 1953. Fue asistente de Agatha Christie en la presidencia del Detection Club, una asociación de escritores de novelas policiacas fundada en 1929. Murió en Londres en 1973.

Leonor Saro (Madrid, 1994) estudió Lenguas Modernas y Literatura en la Universidad Complutense de Madrid, en la especialidad de alemán, así como un Máster en Traducción Literaria. Es traductora, poeta y violinista y actualmente se dedica a escribir su tesis doctoral, consagrada a la obra de Hanns Heinz Ewers. Ha traducido la correspondencia navideña entre Rainer Maria Rilke y su madre Phia (Cartas a mi madre por Navidad, Encuentro 2018), y una selección de poemas de Frank O’Hara (La escuela poética de Nueva York, Alba 2020).