Die Geschichte des groÃen Abenteuers der ersten Weltumseglung unter der FÞhrung des portugiesischen Seefahrers Ferdinand Magellan. Stefan Zweig schreibt im Vorwort zu seinem historischen Roman zum Namen von Magellan: ... Der Name des Mannes, der die erste Umrundung der Erde unternahm, ist in nicht weniger als vier oder fÞnf verschiedenen Formen der Geschichte Þberliefert. In den portugiesischen Dokumenten erscheint der groÃe Seefahrer manchmal als FernÃĢo de Magalhais, manchmal als FernÃĢo de Magelhaes, er selbst unterzeichnete spÃĪter, nachdem er in spanische Dienste Þbergetreten war, SchriftstÞcke bald Maghallanes, bald Maghellanes, und die Kartografen latinisierten dann diese spanische Form in Magellanus. Als es galt, fÞr dieses Buch eine einheitliche Namensgebung zu wÃĪhlen, entschied ich mich fÞr die lateinische und international lÃĪngst gelÃĪufige Form: Magellan, aus Analogie zu Columbus, den wir gleichfalls nicht Christoforo Colombo oder Cristobal Colon nennen. ...