"De toutes les aventures que je vais vous raconter et que je ne sais par quel bout prendre, la faute en revient indÊniablement à mon ami Charley Furuseth. Et voici comment.
Il possÊdait un cottage, de lâautre côtÊ de la baie de San Francisco, à lâombre du mont Tamalpais. Mais, au lieu de lâoccuper durant les mois dâÊtÊ, il prÊfÊrait rÊsider dans lâatmosphère Êtouffante et poussiÊreuse de la ville, et y suer depuis le matin jusquâau soir.
Lâhiver, au contraire, il sây installait pour lire en paix Nietzsche et Schopenhauer.
Jâavais pris lâhabitude dâaller lây rejoindre, le samedi après-midi, pour demeurer en sa compagnie jusquâau lundi.
Et voilà pourquoi un certain lundi matin de janvier, je me trouvai à bord du ferry-boat Martinez, un excellent navire, tout neuf, qui effectuait, pour la quatrième ou cinquième fois, la navette entre San Francisco et Sausalito.
Un Êpais brouillard couvrait toute la baie ; et en ma qualitÊ de terrien, je nâÊtais pas très rassurÊ."
A la suite du naufrage du ferry-boat sur lequel il a pris place, un critique littÊraire Humphrey van Weyden est repÃĒchÊ par le Fantôme une goÊlette armÊe pour la chasse aux phoques. Humphrey est contraint par le capitaine du voilier, Loup Larsen, à incorporer l'Êquipage. Humphrey va se trouver confrontÊ à un monde cruel et sans pitiÊ qu'il ne connaÃŽt pas et qu'il Êtait loin d'imaginer, un monde oÚ règne sans partage Loup Larsen, ÃĒtre impitoyable et cynique mais cultivÊ, prônant la sÊlection naturelle et les thÊories nietzschÊennes du surhomme...
John Griffith, dit Jack London, est nÊ à San Francisco le 12 janvier 1876. Fils illÊgitime de fermiers, ÊlevÊ dans la misère, il est tour à tour marin chasseur de phoque, chercheur d'or au Klondike lors de la ruÊe vers l'or de 1897 et correspondant de presse.
Paul Gruyer (1868-1930) est un traducteur, Êcrivain, photographe, historien et critique d'art français.