Le banquier anarchiste

Fernando Pessoa

Christian Bourgois éditeur

ኢ-መጽሐፍ

124

ገጾች

የተሰጡት ደረጃዎች እና ግምገማዎች የተረጋገጡ አይደሉም የበለጠ ለመረዳት

ስለዚህ ኢ-መጽሐፍ

Au terme d’un repas, un banquier démontre à son convive que ses engagements en matière d’anarchisme n’ont rien à envier à ceux des poseurs de bombe. Il déploie ainsi les trésors d’une rhétorique insidieuse au service de sa personne et s’installe dans de provocants paradoxes. Si ce banquier anarchiste nous enchante par son esprit retors, ses raisonnements par l’absurde et une mauvaise foi réjouissante, la véritable dimension du livre est ailleurs : il s’agit d’un pamphlet incendiaire contre la société capitaliste, ses hypocrisies et ses mensonges. Pessoa y dénonce aussi le pouvoir de l’argent, qui mine de l’intérieur le bien le plus précieux de l’homme : la liberté. « Une délicieuse et profonde sotie. » Télérama « Ce petit traité de philosophie politique, aussi loufoque que logique, est l’un de ses livres les plus drôles. » Lire

ስለደራሲው

Écrivain et poète, Fernando Pessoa est né en 1888 à Lisbonne. Jeune homme introverti, idéaliste et anxieux, il écrit sous de nombreux pseudonymes, et explore toutes sortes d’autres voies, de l’érotisme à l’ésotérisme, du lyrique critique au nationalisme mystique. Incompris de son vivant, il entasse ses manuscrits dans une malle où l’on n’a pas cessé de puiser, depuis sa mort en 1935, les fragments d’une œuvre informe, inachevée, mais d’une incomparable beauté.

Françoise Laye est traductrice et spécialiste de l’oeuvre de Fernando Pessoa. Après des études de langues à l’université de Paris, elle a travaillé dans l’édition, notamment comme responsable des droits étrangers. Elle a traduit du portugais des ouvrages écrits par certains des plus grands auteurs, tels que Humus de Raul Brandão et surtout Le Livre de l’intranquillité, chef-d’oeuvre de Fernando Pessoa, pour lequel elle a obtenu le Prix Eça de Queirós de la meilleure traduction du portugais en 1991.