Le Carnaval du quotidien

Carol Shields

2014年2月 · University of Ottawa Press

電子書

228

頁數

符合資格

評分和評論未經驗證瞭解詳情

關於這本電子書

Le Carnaval du quotidien, version française de Dressing up for the Carnival, est le troisième et dernier recueil de nouvelles de Carol Shields. Les nouvelles de Shields dévoilent le côté ludique et l’imagination féconde de cette grande dame de la littérature canadienne. Une grève de météorologistes provoque une suspension totale du climat (Acclimatement). Le gouvernement instaure une taxe sur les fenêtres qui incite la population à se replier dans la noirceur en recouvrant toutes les surfaces vitreuses des demeures (Fenêtres). Stop! aborde la réclusion d’une reine qui est allergique à tout, même à la marche du temps. Reportage porte sur la découverte d’un amphithéâtre romain au Manitoba qui transforme l’économie locale. On rencontre également Titus, un berger de l’Antiquité, qui invente la rêverie dans la nouvelle intitulée Invention. D’une nouvelle à l’autre, le lecteur est invité dans l’univers de Shields où la vie est synonyme de spectacle et le quotidien n’est ni banal ni ordinaire.

關於作者

Carol Shields is a writer and critic who was born on June 2, 1935 in Chicago and grew up in Illinois. Shields resided in Canada, where she was the Chancellor of the University of Winnipeg, and a professor at the University of Manitoba. Shields's first novel, Small Ceremonies, was published the week of her 40th birthday. Her other works of fiction include The Orange Fish, Larry's Party, Various Miracles, and The Stone Diaries, which received the Governor's General Award and the Pulitzer Prize for Fiction. Shields has also been awarded the Canadian Bookseller's Prize, the National Book Critics Circle Award, and the CBC Prize for Drama. She died on July 16, 2003. Carol Shields compte parmi les auteurs les plus eminents et honores de la tradition litteraire canadienne. Elle remporte le prix du meilleur roman de la Canadian Authors' Association pour "Small Ceremonies" en 1976, le prix Pulitzer en 1995 pour son roman "The Stone Diaries" et, en 2002, le prix Charles Taylor pour son essai litteraire "Jane Austen." Élise Fournier Lévêque est titulaire d’un baccalauréat spécialisé en traduction avec mineure en lettres françaises et possède plusieurs années d’expérience dans le domaine des professions langagières. Elle poursuit actuellement ses études à l’Université d’Ottawa en vue d’obtenir une maîtrise en traductologie dans son champ de prédilection, soit la traduction littéraire.