┬лguerriera ardita,
che succinta, e ristretta in fregio d'oro
l'adusta mamma, ardente e fur├пosa
tra mille e mille, ancor che donna e vergine,
di qual sia cavalier non teme intoppo.┬╗
Publio Virgilio Marone, descrizione di Pentesilea, Eneide, libro I.
Le Amazzoni sono un popolo di donne guerriere della mitologia greca.
Il nome greco ╬▒╬╝╬▒╬╢╧О╬╜ (amazс╣Сn) ├и di dubbia etimologia. La maggior parte degli autori classici considerano la ╬▒ iniziale un'alfa privativa che rende nullo il successivo nome ╬╝╬▒╬╢╧М╧В, versione ionica di ╬╝╬▒╧Г╧Д╧М╧В, che vuol dire "seno": il risultato sarebbe quindi "senza seno". L'etimologia ├и riferibile al costume tradizionale attestato dalle fonti mitografiche secondo cui le Amazzoni si mutilavano la mammella destra allo scopo di tendere meglio l'arco.
Altre fonti invece considerano la с╝И iniziale come un rafforzativo, e quindi la traduzione sarebbe "grande seno". Questo sarebbe confermato dal fatto che quasi tutte le rappresentazioni di questo popolo mostrano splendide donne con entrambi i seni fiorenti.
I mini-ebook di Passerino Editore sono guide agili, essenziali e complete, per orientarsi nella storia del mondo.
A cura di Antonio Ferraiuolo.