La Route du Donbass

Noir sur Blanc
āŠ‡-āŠŠāŦāŠļāŦāŠĪāŠ•
350
āŠŠāŦ‡āŠœ
āŠ°āŦ‡āŠŸāŠŋāŠ‚āŠ— āŠ…āŠĻāŦ‡ āŠ°āŠŋāŠĩāŦāŠŊāŦ‚ āŠšāŠ•āŠūāŠļāŦ‡āŠēāŠū āŠĻāŠĨāŦ€Â āŠĩāŠ§āŦ āŠœāŠūāŠĢāŦ‹

āŠ† āŠ‡-āŠŠāŦāŠļāŦāŠĪāŠ• āŠĩāŠŋāŠķāŦ‡

Les tÃĐlÃĐphones existent afin de transmettre toutes sortes de choses dÃĐsagrÃĐables. Je sais de quoi je parle. J’ai passÃĐ ma vie à combattre les appareils tÃĐlÃĐphoniques, sans grand succÃĻs toutefois. Âŧ Guerman vit dans une grande ville de l’Ukraine postsoviÃĐtique. Avec une certaine dose d’ironie dÃĐsabusÃĐe, il cherche à ÃĐviter les combines douteuses de ses amis. Un jour, un nÃĐbuleux coup de tÃĐlÃĐphone lui apprend que son frÃĻre, qui gÃĐrait une station-service dans une province ÃĐloignÃĐe, a disparu. Guerman prend la route. Sur place, il se casse les dents sur les employÃĐs de son frÃĻre, tombe amoureux de la comptable, Olga, tente de sauver la station-service des griffes d’un oligarque... Il se dÃĐmÃĻne jusqu’au moment oÃđ il comprend que ce qui est vÃĐritablement en jeu dans cet improbable voyage, c’est le sens de sa vie.Dans ce roman dÃĐjantÃĐ et musclÃĐ, à l’ambiance Easy Rider et dÃĐglingue à tout-va, Serhiy Jadan transforme la rÃĐgion industrielle du Donbass en un pays fantastique, oÃđ souffle avant tout le dÃĐsir de libertÃĐ. Évoquant les nomades des steppes, les champs de maÃŊs à perte de vue ou l’invention du jazz par une mystÃĐrieuse anarchiste, il nous donne à voir un pays au dÃĐsordre joyeux, qui laisse la porte ouverte à tous les possibles. Prix Jan Michalski de littÃĐrature 2014.

āŠēāŦ‡āŠ–āŠ• āŠĩāŠŋāŠķāŦ‡

Serhiy Jadan est nÃĐ en 1974 dans la rÃĐgion de Louhansk, dans lest de lUkraine. Il est lun des ÃĐcrivains les plus populaires de son pays. Chanteur de rock, il organise depuis 1991 des festivals de musique, de littÃĐrature et de rÃĐflexion politique. Auteur dune thÃĻse sur le futurisme ukrainien, il est traducteur (notamment de Bukowski) et a publiÃĐ douze recueils de poÃĻmes et sept ouvrages en prose. Pour ÂŦ La Route du Donbass Âŧ (Noir sur Blanc, 2013), son premier roman publiÃĐ en français, il a reçu le prix Jan Michalski de littÃĐrature 2014 et le prix BrÞcke Berlin 2014. En 2022 il a reçu trois prix prestigieux : le Prix de la paix des libraires allemands, le Prix de littÃĐrature de la BERD et le prix Hannah-Arendt pour la pensÃĐe politique

āŠ† āŠ‡-āŠŠāŦāŠļāŦāŠĪāŠ•āŠĻāŦ‡ āŠ°āŦ‡āŠŸāŠŋāŠ‚āŠ— āŠ†āŠŠāŦ‹

āŠĪāŠŪāŦ‡ āŠķāŦāŠ‚ āŠĩāŠŋāŠšāŠūāŠ°āŦ‹ āŠ›āŦ‹ āŠ…āŠŪāŠĻāŦ‡ āŠœāŠĢāŠūāŠĩāŦ‹.

āŠŪāŠūāŠđāŠŋāŠĪāŦ€ āŠĩāŠūāŠ‚āŠšāŠĩāŦ€

āŠļāŦāŠŪāŠūāŠ°āŦāŠŸāŠŦāŦ‹āŠĻ āŠ…āŠĻāŦ‡ āŠŸāŦ…āŠŽāŦāŠēāŦ‡āŠŸ
Android āŠ…āŠĻāŦ‡ iPad/iPhone āŠŪāŠūāŠŸāŦ‡ Google Play Books āŠāŠŠ āŠ‡āŠĻāŦāŠļāŦāŠŸāŦ‰āŠē āŠ•āŠ°āŦ‹. āŠĪāŦ‡ āŠĪāŠŪāŠūāŠ°āŠū āŠāŠ•āŠūāŠ‰āŠĻāŦāŠŸ āŠļāŠūāŠĨāŦ‡ āŠ‘āŠŸāŦ‹āŠŪāŦ…āŠŸāŠŋāŠ• āŠ°āŦ€āŠĪāŦ‡ āŠļāŠŋāŠ‚āŠ• āŠĨāŠūāŠŊ āŠ›āŦ‡ āŠ…āŠĻāŦ‡ āŠĪāŠŪāŠĻāŦ‡ āŠœāŦāŠŊāŠūāŠ‚ āŠŠāŠĢ āŠđāŦ‹ āŠĪāŦāŠŊāŠūāŠ‚ āŠĪāŠŪāŠĻāŦ‡ āŠ‘āŠĻāŠēāŠūāŠ‡āŠĻ āŠ…āŠĨāŠĩāŠū āŠ‘āŠŦāŠēāŠūāŠ‡āŠĻ āŠĩāŠūāŠ‚āŠšāŠĩāŠūāŠĻāŦ€ āŠŪāŠ‚āŠœāŦ‚āŠ°āŦ€ āŠ†āŠŠāŦ‡ āŠ›āŦ‡.
āŠēāŦ…āŠŠāŠŸāŦ‰āŠŠ āŠ…āŠĻāŦ‡ āŠ•āŠŪāŦāŠŠāŦāŠŊāŦāŠŸāŠ°
Google Play āŠŠāŠ° āŠ–āŠ°āŦ€āŠĶāŦ‡āŠē āŠ‘āŠĄāŠŋāŠ“āŠŽāŦāŠ•āŠĻāŦ‡ āŠĪāŠŪāŦ‡ āŠĪāŠŪāŠūāŠ°āŠū āŠ•āŠŪāŦāŠŠāŦāŠŊāŦāŠŸāŠ°āŠĻāŠū āŠĩāŦ‡āŠŽ āŠŽāŦāŠ°āŠūāŠ‰āŠāŠ°āŠĻāŦ‹ āŠ‰āŠŠāŠŊāŦ‹āŠ— āŠ•āŠ°āŦ€āŠĻāŦ‡ āŠļāŠūāŠ‚āŠ­āŠģāŦ€ āŠķāŠ•āŦ‹ āŠ›āŦ‹.
eReaders āŠ…āŠĻāŦ‡ āŠ…āŠĻāŦāŠŊ āŠĄāŠŋāŠĩāŠūāŠ‡āŠļ
Kobo āŠ‡-āŠ°āŦ€āŠĄāŠ° āŠœāŦ‡āŠĩāŠū āŠ‡-āŠ‡āŠ‚āŠ• āŠĄāŠŋāŠĩāŠūāŠ‡āŠļ āŠŠāŠ° āŠĩāŠūāŠ‚āŠšāŠĩāŠū āŠŪāŠūāŠŸāŦ‡, āŠĪāŠŪāŠūāŠ°āŦ‡ āŠŦāŠūāŠ‡āŠēāŠĻāŦ‡ āŠĄāŠūāŠ‰āŠĻāŠēāŦ‹āŠĄ āŠ•āŠ°āŦ€āŠĻāŦ‡ āŠĪāŠŪāŠūāŠ°āŠū āŠĄāŠŋāŠĩāŠūāŠ‡āŠļ āŠŠāŠ° āŠŸāŦāŠ°āŠūāŠĻāŦāŠļāŠŦāŠ° āŠ•āŠ°āŠĩāŠūāŠĻāŦ€ āŠœāŠ°āŦ‚āŠ° āŠŠāŠĄāŠķāŦ‡. āŠļāŠŠāŦ‹āŠ°āŦāŠŸāŦ‡āŠĄ āŠ‡-āŠ°āŦ€āŠĄāŠ° āŠŠāŠ° āŠŦāŠūāŠ‡āŠēāŦ‹ āŠŸāŦāŠ°āŠūāŠĻāŦāŠļāŦāŠŦāŠ° āŠ•āŠ°āŠĩāŠū āŠŪāŠūāŠŸāŦ‡ āŠļāŠđāŠūāŠŊāŠĪāŠū āŠ•āŦ‡āŠĻāŦāŠĶāŦāŠ°āŠĻāŦ€ āŠĩāŠŋāŠ—āŠĪāŠĩāŠūāŠ° āŠļāŦ‚āŠšāŠĻāŠūāŠ“ āŠ…āŠĻāŦāŠļāŠ°āŦ‹.

Serhiy Jadan āŠĶāŦāŠĩāŠūāŠ°āŠū āŠĩāŠ§āŦ

āŠ†āŠĻāŠū āŠœāŦ‡āŠĩāŠū āŠœ āŠ‡-āŠŠāŦāŠļāŦāŠĪāŠ•āŦ‹