Eine neue Übersetzung aus dem Jahr aus dem Englischen ins Deutsche. Joseph Conrads Herz der Finsternis wurde erstmals 1899 veröffentlicht und gilt weithin als einer der größten englischen Romane aller Zeiten. Der Roman spielt im Kongo-Freistaat, der damals eine Kolonie des belgischen Reiches war, und erzählt die Geschichte einer Reise auf dem Kongo-Fluss. Der Roman thematisiert den Imperialismus, die korrumpierenden Auswirkungen von Macht und Reichtum und die Dunkelheit, die im Herzen der menschlichen Natur liegt. Herz der Finsternis wird oft als Kritik am Imperialismus und an der Ausbeutung des Kongo durch die belgische Regierung betrachtet. Der Roman wurde von anderen Schriftstellern und Künstlern der damaligen Zeit positiv aufgenommen und trug dazu bei, Conrad als prominente Stimme in der Literaturszene zu etablieren. So lobte beispielsweise H.G. Wells den Roman und nannte ihn "eine Geschichte der lebendigsten und interessantesten Art". Der Einfluss des Romans zeigt sich auch in den Werken vieler Schriftsteller, die nach Conrad kamen, wie James Joyce, Ernest Hemingway und VS Naipaul.