La librairie ambulante, Christopher Morley: un livre classique américain enfin traduit en français
About this ebook
Roger Mifflin, vendeur charismatique, sage et farceur, traverse la Nouvelle-Angleterre à bord de sa célèbre librairie ambulante, chariot de fortune renfermant un immense trésor : des livres de toutes sortes, allant de Shakespeare au livre de cuisine. Avec sa philosophie singulière et ses yeux brillants, le petit homme à la barbe rousse parvient à transmettre le coeur et l'âme du monde du livre sans limite d'âge ni de culture.
Un jour pourtant, il décide de vendre sa librairie ambulante à une certaine Helen McGill qui, du haut de ses trente-neuf ans, est plus que lasse de s'occuper de son frère Andrew et de leur ferme, particulièrement depuis qu'Andrew est devenu écrivain à succès. Lorsque Roger apparaît avec sa librairie ambulante, il ne faut pas longtemps à Helen pour en faire l'acquisition et préparer son bagage. Après tout, ne mérite-t-elle pas enfin de vivre sa propre aventure ?
La Librairie ambulante est un hymne à la littérature et à ses pouvoirs, à la liberté et à l'émancipation.
Christopher Morley est un écrivain américain (1890-1957). Auteur de plus d'une centaine de romans, d'essais et de poèmes, il est principalement connu aujourd'hui pour ses deux premiers romans, La Librairie ambulante ( Parnassus on Wheels, 1917) et La Librairie hantée ( The Haunted Bookshop, 1919), qui sont des classiques de la littérature anglo-saxonne.
About the author
Christopher Morley est un écrivain américain (1890-1957). Auteur de plus d'une centaine de romans, d'essais et de poèmes, il est principalement connu aujourd'hui pour ses deux premiers romans, La Librairie ambulante ( Parnassus on Wheels, 1917) et La Librairie hantée ( The Haunted Bookshop, 1919), qui sont des classiques de la littérature anglo-saxonne.
Son traducteur, Oscar Lalo est l'auteur de La Race des orphelins (traduit en trois langues, lauréat du prix littéraire du 2e roman, du prix d'honneur Filigrane et du prix Louis-Thuillier), des Contes défaits
(Plume d'argent du livre de Saint-Cyr), et du Salon (Prix du Salon du livre de Chaumont et prix de la Société littéraire de Genève). Un temps avocat en droit de l'environnement, il a remis sa robe pour écrire son nouveau roman, Le Dernier Amant, paru en 2023.
