Este livro n├гo ├й apenas uma nova edi├з├гo da obra Auto da Barca do Inferno, cl├бssico de Gil Vicente. Trata-se de uma tradu├з├гo interlingual, como define o poeta Ivo Barroso, respons├бvel pela transposi├з├гo do portugu├кs arcaico para o moderno. O leitor poder├б apreciar, com o mesmo rigor das estrofes, versos e m├йtricas da vers├гo original, o sabor da ironia cr├нtica de Gil Vicente na vers├гo contempor├вnea. Estar├б, assim, diante de um novo texto, mais pr├│ximo do nosso linguajar, sem, contudo, abandonar as ra├нzes, resguardadas na obra vicentina tamb├йm aqui presente. Para consolidar a releitura deste texto, o artista Alex Cerveny criou um estilo de desenho para cada personagem de acordo com a fun├з├гo delas nesta viagem infernal. Uma edi├з├гo para hoje e sempre.