1001 nopti-Povestile Seherezadei vol 11

anonim

2023년 3월 · aldo press

eBook

224

페이지

검증되지 않은 평점과 리뷰입니다. 자세히 알아보기

eBook 정보

Toate poveştile istorisite de Şeherezada în 1001 de nopţi se leagă una de alta, fiecare decurge din cea precedentă: spre sfârşitul poveştii unul din personaje începe să spună o nouă poveste, în care unul din noile personaje, către sfârşit începe şi el o altă poveste ş. a. m. d.... Opera aceasta a fost cunoscută mai întîi prin adaptarea francezului Antoine Galland, apărută în 1704. Cea mai bună traducere - şi completă - într-o limbă europeană este cea publicată în 1904 a lui Mardrus, în 18 volume.

La noi, cea dintâi versiune este cea apărută în prima jumătate a secolului 19, a lui Ion Barac, în 8 volume. O mie şi una de nopţi nu este nici tipic arabă, nici cea mai valoroasă operă a literaturii arabe. Cea mai veche urmă cunoscută a acestei opere este cuprinsă într-un fragment scurt de pe un papirus din secolul al IX-lea, scris într-o versiune arabă. Locul unde materia epică a operei a căpătat dezvoltare şi amploare a fost teritoriul actualului Irak; de unde, acest patrimoniu narativ a migrat şi a fost considerabil amplificat în Egiptul arab.

Aceasta editie completa este editata in 14 volume