AN 500.000

An Lowe ouvrit les yeux et regarda la sphère rouge qui semblait suspendue au centre du viseur de référence tangent-orbital. Elle reconnut la Terre.

Elle ne ressentit aucune émotion. Revenir sur son monde après six mille ans ne pouvait pas l’émouvoir. Rien, absolument rien, ne pouvait l’émouvoir.

Elle perçut G'wer, l'« orian », lui parler par un lien sensoriel :

— Dans trois heures, nous y serons, « Eldem ».

G'wer devait être en train de l'observer, depuis sa tour d'acier, l'antenne de quatre-vingt mille mètres, le phare de la Galaxie. Il n'était pas humain. Il vivait à l’intérieur d’un réceptacle de verre, parmi des spores métalliques, des circuits et des ultraphotocellules. Un curieux « robot » doté d’un esprit plus complexe que celui des humains.

Peter Kapra fut un écrivain prolifique de science-fiction, westerns, récits de guerre et de crime, actif de 1960 à 1982. Ses œuvres, initialement écrites en espagnol, n’avaient été traduites jusqu’à présent qu’en portugais, et seulement quelques-unes. C’est la première fois que son œuvre est présentée au public francophone.