Qurani Quran Tukufu in Swahili

Qur'an (Qur'an) (Quran ໃນ Swahili)
ການແປພາສາຂອງ Qur'an ໃນ Swahili

ການແປພາສາຂອງຍານບໍລິສຸດ Qur'an ການໂຍບາຍຄວາມລັບ

Qur'an (Arabic: القرآن) ເປັນປຶ້ມສັກສິດຂອງອິດສະລາມ. Qur'an ແມ່ນພິຈາລະນາໂດຍຊາວມຸດສະລິມເປັນ "ພຣະຄໍາຂອງ Allah (ພຣະເຈົ້າ)." book ນີ້ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງແຕກຕ່າງກັນຈາກຕໍາລາຂອງສາສະຫນາອື່ນໆໃນການທີ່ຈະເຊື່ອກັນວ່າຈະຂຽນໂດຍກົງຈາກພະເຈົ້າຜ່ານສາດສະດາທີ່ຜ່ານມາຂອງພຣະອົງ, ສ.

ພາສາແລະການແປພາສາ
ລາຍລັກອັກສອນແລະໄດ້ອ່ານຢູ່ໃນ Arabic ດຽວສໍາລັບການຫຼາຍກ່ວາ 1,400 ປີ.
ໃນຖານະເປັນ Qur'an (42: 8), ພຣະເຈົ້າໄດ້ບອກ Muhammad: "ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງມີພວກເຮົາໄດ້ເປີດເຜີຍກ່ຽວ Quran ໃນ Arabic ເພື່ອເຕືອນປະຊາຊົນຂອງ Mecca ແລະຜູ້ອ້ອມຂ້າງຂອງນາງ"
ແຕ່, ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຊາວມຸດສະລິມໃນໂລກບໍ່ເຂົ້າໃຈ Arabic, ຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງ Qur'an ແມ່ນສະຫນອງໃຫ້ໃນພາສາອື່ນໆ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ອ່ານທີ່ດີກວ່າສາມາດເຂົ້າໃຈຄໍາ Arabic ກ່ຽວກັບ Qur'an ຫມາຍຄວາມວ່າ. ຫນັງສືເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືຈະນານຸກົມການ Qur'an - ບໍ່ໄດ້ອ່ານນີ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ Quran ຍານບໍລິສຸດແລະ Muslims, ດັ່ງນັ້ນແທນທີ່ຈະເປັນຂອງ Quran ໃນ Arabic.
ຊາວມຸດສະລິມຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່າການແປພາສາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ Qur'an ແລະບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ; Arabic ຖືກປ່ອຍອອກມາພຽງແຕ່ສໍາເນົາຂອງ Qur'an ທີ່ແທ້ຈິງ.

ຊາວມຸດສະລິມເຊື່ອວ່າ Qur'an ສາດສະດາ Muhammad ໄດ້ຮັບໂດຍການທູດ Gabriel ວ່າໃນຖ້ໍຂອງ Mount Hira, ສໍາລັບໄລຍະເວລາຂອງຫຼາຍກ່ວາຊາວສາມປີຈົນກ່ວາການເສຍຊີວິດ ilipomfikia ຂອງຕົນໄດ້.
Qur'an ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຫນັງສືຂອງພຣະຄໍາພີໃນໄລຍະຊີວິດຂອງສາດສະດາ Muhammad ໄດ້; kimdomo ໄດ້ເຮັດຕິດຕໍ່ເທົ່ານັ້ນ. ການບັນທຶກລາຍລັກອັກສອນໂດຍຫຍໍ້ຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນຫົວ.
ຜູ້ພະຍາກອນບໍ່ໄດ້ເຂົາຮູ້ວິທີການອ່ານອອກຂຽນໄດ້ແຕ່ອີງຕາມການ Islam, ຄູ່ສອນຂອງລາວ Abu Bekr ແມ່ນລາຍລັກອັກສອນລາຍລັກອັກສອນກ່ຽວກັບການບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນເວລາທີ່ສແມ່ນມີຊີວິດຢູ່. ໃນເວລາທີ່ອາບູ Bekr ມາຈະກາຫລິບ, ໄດ້ນໍາເອົາ Qur'an ຈະປຶ້ມສັກສິດ.
Uthman, ຜູ້ເປັນຄັ້ງທີສາມ Caliph, ໄດ້ໂຍກຍ້າຍອອກລັກສະນະທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍສະເພາະກັບ Qur'an ໄດ້.

ອົງປະກອບ, ຮູບຮ່າງ, ເສັ້ນ, Paragraphs
ມີ 30 ພາກສ່ວນໃນ Qur'an ໄດ້, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັນກັບກອບ 114. ແຕ່ລະກອບມີຈໍານວນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງສາຍແມ່ນ.
ອີງຕາມການຮຽນຮູ້ຂອງ Islamic, ພາກ 86 ຈາກທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ປະຕິເສດໃນ Mecca, ພາກ 24 ຂອງການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ປະຕິເສດໃນ Medina.
ໃນບັນດາ zilizoshushwa ໃນ Medina ບົດປະກອບ Al-Baqara, Al Imran, Al-Anfal, Al-Ahzab, Al-Ma'ida, An-Nisa, Al-Mumtahina, Az-Zalzala, Al-Hadid, ສ, ຫນີ້ Ra'd, Ar-Rahman, ໃນ, talaq, Al-Bayyina, Al-Hashr, An-Nasr, An-Nur, Al-Hajj, Al-Munafiqun, Al-Mujadila, Al-Hujraat, ໃນ, Tahrim, ດຶງ Taghabun, Al-Jumua, ຖານະເປັນ, Saff, Al-Fath, ໃນ, Tauba, Al-Insan.

ການພົວພັນລະຫວ່າງ Qur'an ແລະຄໍາພີໄບເບິນ
ໃນອັນຮຸ່ງໂລດ Qu'ran, ໄດ້ບັນຍາຍໄວ້ວ່າຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນຍັງເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າທີ່ແທ້ຈິງ. ສາສະຫນາເຫຼົ່ານີ້ປະກອບມີອິດສະລາມເອີ້ນວ່າ Abraham ເນື່ອງຈາກສາຍພົວພັນເຫຼົ່ານີ້.
ມີຫນ້າທີ່ອະທິບາຍ Qu'ran ກ່ຽວກັບປະຊາຊົນຂອງພະຄໍາພີໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງຄໍາພີໄບເບິນປະຊາຊົນທີ່ມີລາຍຊື່ຢູ່ໃນ Qu'ran ໄດ້ແກ່ອາດາມ, ໂນອາ, ອັບຣາຮາມ, Lot, ອິດຊະມາເອນ, Jacob, Joseph, Aaron, ໂມເຊ, ກະສັດດາວິດ, ໂຊໂລມອນ, Elisha, Jonah, ວຽກ, ຊາຂາຣີຢາ, ໂຢຮັນບັບຕິດ, ພະແມ່ມາລີ ພຣະເຢຊູ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດລະຫວ່າງ Islam ແລະສະບັບພາສາຂອງພະຄໍາພີໃນອະທິບາຍເລື່ອງຂອງປະເພດດຽວກັນໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ທີ່ສູງສົ່ງ Qu'ran ລະບຸວ່າພຣະເຢຊູຄຣິດບໍ່ແມ່ນບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ, ພຽງແຕ່ເປັນຊາວຄຣິດສະຕຽນເຊື່ອວ່າ; ຊາວມຸດສະລິມ, ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນສາດສະດາ, ຜູ້ທີ່ເປັນກຽດໃນພຣະນາມຂອງພຣະເຢຊູພຣະບຸດຂອງຖາມໄດ້.
Islam ສອນວ່ານີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນເນື່ອງຈາກວ່າຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບຂອງພຣະຄໍາພີໄດ້ຮັບການສູນເສຍແລະມັນເປັນບາງຄົນສາມາດຫັນ. ແຕ່ອອກຂອງ Qu'ran ບໍ່ມີການຢືນຢັນຄໍາສອນນັ້ນ.