Court of Darkness

๊ด‘๊ณ  ํฌํ•จ์ธ์•ฑ ๊ตฌ๋งค
4.2
๋ฆฌ๋ทฐ 5.76์ฒœ๊ฐœ
50๋งŒ+
๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์ฝ˜ํ…์ธ  ๋“ฑ๊ธ‰
PEGI 12
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€

๊ฒŒ์ž„ ์†Œ๊ฐœ

์˜คํ† ๋ฉ” ๋กœ๋งจ์Šค ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ํƒ€์ดํ‹€!

๋‹น์‹ ์˜ ์ž…์ˆ ์€ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ์•…ํ•œ ๋งˆ๋ฒ•์˜ ์œ ํ˜น์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Voltage์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ๋กœ๋งจ์Šค ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์—์„œ Court of Darkness์˜ ์„ธ๋ จ๋˜๊ณ  ์„น์‹œํ•œ ํŒํƒ€์ง€ ์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค!
์–ด๋‘ ์˜ ๋งˆ๋ฒ•์ด ์ง€๋ฐฐํ•˜๋Š” ์˜์—ญ์„ ๋ฐฐ๊ฒฝ์œผ๋กœ, ๋‹ค์„ฏ ๋ช…์˜ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์™•์ž๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฌด์—‡์ด๋“  ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ—† ์›ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„์€ ... โ—†
-ํŒํƒ€์ง€ ์„ธ๊ณ„
-ํ•˜์ฆˆํ‚ค ํ›„ํƒ€๋ฐ”์˜ ํ™”๋ คํ•œ ์˜ˆ์ˆ 
-ํ’๋ถ€ํ•˜๊ณ  ๋ชฐ์ž…๊ฐ์žˆ๋Š” ๊ฒฝํ—˜
-์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ๋ฐ ์„ฑ์šฐ / ์„ฑ์šฐ
-๋กœ๋งจํ‹ฑ ์˜ํ™”, TV ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋˜๋Š” ์†Œ์„ค
-๋กœ๋งจ์‹ฑ ์ž˜ ์ƒ๊ธด ํŒํƒ€์ง€ ๋‚จ์ž
-์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ์Šคํ† ๋ฆฌ, ๋น„์ฃผ์–ผ ๋…ธ๋ฒจ, ์˜คํ† ๋ฉ” ๊ฒŒ์ž„
-๋กœ๋งจ์Šค ์‹ฌ๊ณผ ์ด์ผ€ ๋ฉ˜์ด ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์‹ฌ์ฆˆ
-๊ดด์งœ์™€ ๋น„ ๊ดด์งœ ๋ชจ๋‘๋ฅผ์œ„ํ•œ ๋กœ๋งจ์Šค ๊ฒŒ์ž„
-๋Ÿฌ๋ธŒ ์Šคํ† ๋ฆฌ, ์‡ผ์กฐ ๋งŒํ™” ๋˜๋Š” ๋งŒํ™”
-๋ฌด๋ฃŒ ๋กœ๋งจ์Šค ์•ฑ
-์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฌด๋ฃŒ ๊ฒŒ์ž„
-๋น„๋ฐ€ ์—ฐ์• 
-ํŒจ์…˜, ํ™”์žฅํ’ˆ, ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด ๋””์ž์ธ
-์—ฌ์„ฑ์„์œ„ํ•œ ๊ฒŒ์ž„
- ์˜ท ์ž…ํžˆ๊ธฐ ๊ฒŒ์ž„
-์˜คํ† ๋ฉ” ํŒํƒ€์ง€
-๊ธˆ์ง€ ๋œ ํŒํƒ€์ง€ ์˜์—ญ์—์„œ์˜ ๋ชจํ—˜
-๋’คํ‹€๋ฆฐ ๋น„๋ฐ€์„ ๊ฐ€์ง„ ์ž˜ ์ƒ๊ธด ์™•์ž
-์˜์›ํžˆ ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ
-๋‚˜๋งŒ์˜ ์›๋” ๋žœ๋“œ์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€๋˜๋Š” ๊ฒƒ
-๋ฉ‹์ง„ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ณ€๋•์— ์ˆœ์ข…ํ•˜๋„๋ก
-๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๊ฐ์ˆ˜ ํ•  ๊ฐ€์น˜๊ฐ€์žˆ๋Š” ๊ธˆ์ง€ ๋œ ๋กœ๋งจ์Šค
-์ข‹์€ ์˜คํ† ๋ฉ” ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๋‹ฌ์ฝคํ•จ

๊ธฐ๋ฐœํ•จ, ๋กœ๋งจ์Šค ๋ฐ ์Œ๋ชจ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
๋‚˜๋งŒ์˜ ์–ด๋‘์šด ์™•์ž๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”!


โ—† ๋†€๋ผ์šด ์„ฑ์šฐ๊ฐ€ ๋‹๋ณด์ด๋Š” ... โ—†
Toshiyuki Someya, Arthur Lounsbery, Yuki Ono, Kensho Ono, Motohiro Ota, Shugo Nakamura, Atom Mizuishi, Wataru Hatano, Keisuke Ueda, Daisuke Kishio ๋“ฑ!


โ—† ์Šคํ† ๋ฆฌ โ—†
์–ด๋Š ๋‚  ๋ฐค, ์ง„ํ™๋น› ๋‹ฌ๋น› ์•„๋ž˜์—์„œ
๋‹น์‹ ์€ ์–ด๋‘ ์˜ ํ™˜์ƒ์˜ ์„ธ๊ณ„๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์ง„ ์ž์‹ ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ...

๋’คํ‹€๋ฆฐ ๋งˆ๋ฒ•์˜ ์™•๊ตญ์˜ ์ง€๋ฐฐ์ž ์ธ ๋‹ค์„ฏ ๋ช…์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์™•์ž๊ฐ€ ์„œ๊ธฐ ์ „์—.

๊ทธ๋“ค์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์ž…์ˆ  ๋งŒ์ด ํ—ˆ๋ฝ ํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ๊ธˆ์ง€ ๋œ ํž˜์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋‹น์‹ ์„ ์œ ํ˜นํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์ˆ˜๋‹จ ๋‚ด์—์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋“ค์ด ๋‹น์‹ ์˜ ๊ณ ์œ  ํ•œ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์ œ์–ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฒฝ์Ÿํ•˜๋ฉด์„œ
๊ทธ๋“ค์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋” ํฐ ์ƒ์œผ๋กœ ๋ณด๊ฒŒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์›๋” ๋žœ๋“œ์— ๋ฐœ์„ ๋””๋””๋ฉด ๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์–ด๋‘ก๊ณ  ๋ฐฉ์ข… ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๊ธˆ์ง€ ๋œ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๊ธธ์„ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค ...
๋งˆ์Œ์˜ ์š•๋ง์— ์ˆœ์ข… ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

"์ง€๊ธˆ ์™€์„œ ํ‚ค์Šค ํ•ด์ค˜."


โ—† ๋ฌด์—‡์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? โ—†
-๋ฌด๋ฃŒ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋ฐ ํ”Œ๋ ˆ์ด!
-๊ธˆ์ง€ ๋œ ๋กœ๋งจ์Šค ์™•์ž์™€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ฐœ๋ ˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜์žˆ๋Š” ๋งˆ๋ฒ•์˜ ์˜คํ† ๋ฉ” ํŒํƒ€์ง€ ์›๋” ๋žœ๋“œ์— ์ž…์žฅํ•˜์„ธ์š”!
-ํ™”๋ คํ•œ ์˜์ƒ์„ ์ž…๊ณ  ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์žฅ์‹ํ•˜์„ธ์š”!
-๋ฌด๋ฃŒ Princes 'Path๋ฅผ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•˜๊ณ ์ด ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ  ๋’คํ‹€๋ฆฐ ์ด์ผ€ ๋งจ์ด ๋‹น์‹ ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ณ€๋•์— ์ˆœ์ข…ํ•˜๋„๋ก ์„ค๋“ํ•˜์„ธ์š”!


โ—† Voltage Inc. ์†Œ๊ฐœ โ—†
Voltage Inc.๋Š” ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์žฅ์น˜์—์„œ ์‰ฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜์žˆ๋Š” ๋กœ๋งจ์Šค, ๋“œ๋ผ๋งˆ ๋ฐ ๋ชจํ—˜์„ ์ฃผ์ œ๋กœ ํ•œ ๋Œ€ํ™” ํ˜• ์˜คํ† ๋ฉ” ์Šคํ† ๋ฆฌ ์•ฑ ์ œ๊ณต ์—…์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ”Œ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ์ฃผ์ธ๊ณต์ด๋˜์–ด ๊ฟˆ์˜ ๊ฐœ์ธ์„ ๋กœ๋งจ์Šค ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ 100 ๊ฐœ๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์˜คํ† ๋ฉ” ํ…Œ๋งˆ ํƒ€์ดํ‹€์ด ์ถœ์‹œ๋˜์–ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Voltage์˜ ์‚ฌ๋ช…์€ ์ผ์ƒ ์ƒํ™œ์— ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋ถˆ๊ฝƒ์„ ๊ฐ€์ ธ ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


โ—† ์ฐธ๊ณ  โ—†
Court of Darkness๋ฅผ ํ”Œ๋ ˆ์ด ํ•  ๋•Œ ๋‹ค์Œ ์‚ฌํ•ญ์— ์œ ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
-์ด ์•ฑ์€ ์˜คํ”„๋ผ์ธ์—์„œ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ์ •์ ์ธ ์ธํ„ฐ๋„ท ์—ฐ๊ฒฐ๋กœ ํ”Œ๋ ˆ์ดํ•˜์„ธ์š”. (๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์†์‹ค ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)
-์•ฑ ์ œ๊ฑฐ์‹œ ์ด์ „ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋“ฑ๋กํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ตฌ๋งค ํ•œ ์•„์ดํ…œ ๋ฐ ํ”Œ๋ ˆ์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-๊ตฌ๋งค ํ•œ ๊ฒŒ์ž„ ๋‚ด ์•„์ดํ…œ์€ ํ™˜๋ถˆ์ด ๋ถˆ๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์•ฑ ๋‚ด ์ด์šฉ ์•ฝ๊ด€์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.
์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋‚ ์งœ
2024. 11. 19.

๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณด์•ˆ

๋ณด์•ˆ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๋ฐ ๋ณด์•ˆ ๊ด€ํ–‰์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์•ฑ ์‚ฌ์šฉ, ์ง€์—ญ, ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•œ ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ ์ถ”ํ›„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์•ฑ์—์„œ ์ œ3์ž์™€ ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์œ ํ˜•
๊ธฐ๊ธฐ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ID
์•ฑ์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์œ ํ˜•
๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด, ๊ธˆ์œต ์ •๋ณด ์™ธ 3๊ฐœ ํ•ญ๋ชฉ
๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์•”ํ˜ธํ™”๋˜์ง€ ์•Š์Œ
๋ฐ์ดํ„ฐ ์‚ญ์ œ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ

ํ‰์  ๋ฐ ๋ฆฌ๋ทฐ

4.2
๋ฆฌ๋ทฐ 5.03์ฒœ๊ฐœ
Benedetta Nulli
2023๋…„ 2์›” 27์ผ
Hmm...the story it self its good and the characters also, but I think they should correct some expressions/sentences cause sometimes I have no idea what they are trying to say. The translation job, I believe , is a little bit sloppy!
์ด ๋ฆฌ๋ทฐ๊ฐ€ ์œ ์šฉํ–ˆ๋‚˜์š”?

์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ

Icon updated!

์•ฑ ์ง€์›

์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ
+81354758143
๊ฐœ๋ฐœ์ž ์†Œ๊ฐœ
VOLTAGE INCORPORATION
4-20-3, EBISU EBISU GARDEN PLACE TOWER 28F. SHIBUYA-KU, ๆฑไบฌ้ƒฝ 150-0013 Japan
+81 3-5475-8146

Voltage, Inc.์˜ ์•ฑ ๋”๋ณด๊ธฐ

์œ ์‚ฌํ•œ ๊ฒŒ์ž„